Комментарии на сайте DataTalks.RU. Data Engineering / DWH / Data Pipeline https://datatalks.ru/ RoadMap для инженера данных. Дорожная карта по инструментам Data Engineer Sat, 11 Oct 2025 09:26:50 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Комментарий к записи Перевод 7 Главы — Dimensional Modeling (Data Vault 2.0) (Data Engineer (Admin)) https://datatalks.ru/chapter-7-data-vault-2-0-dimensional-modeling/#comment-9 Sat, 11 Oct 2025 09:26:50 +0000 https://datatalks.ru/?p=1729#comment-9 Dimensional Modeling — речь про многомерное моделирование данных, то есть мы рассматриваем некое пространство, на пересечении значений осей которого находятся файты (метрики бизнеса). Отсюда и идет измерение — это ось многомерного пространство.
Важно понять основы подхода, а как оно называется — для меня не особо принципиально. Все равно все называют измерение (dimension) и факт (fact).

]]> Комментарий к записи Перевод 7 Главы — Dimensional Modeling (Data Vault 2.0) (Дмитрий) https://datatalks.ru/chapter-7-data-vault-2-0-dimensional-modeling/#comment-7 Sun, 21 Sep 2025 19:18:11 +0000 https://datatalks.ru/?p=1729#comment-7 Fact Entities (Сущности фактов) — хранят измерения …

Хранят не измерения, а меры, которые являются результатами измерений. Измерения, в смысле dimension — это таблица с атрибутами.

Поясню:
процесс — измерение напряжения
результат измерения — 220 В

220 — это мера (результат измерения)
dimension (ось) , она же измерение — напряжение

таков русский язык … и далее — анекдот про японца, изучавшего русский )

]]> Комментарий к записи Перевод 7 Главы — Dimensional Modeling (Data Vault 2.0) (Дмитрий) https://datatalks.ru/chapter-7-data-vault-2-0-dimensional-modeling/#comment-6 Sun, 21 Sep 2025 19:13:54 +0000 https://datatalks.ru/?p=1729#comment-6 Например, бизнес-пользователи в авиапромышленности могут захотеть проанализировать …

в первоисточнике:
airline industry — авиационная отрасль, что в нашем контексте подразумевает «авиаперевозки»

]]> Комментарий к записи Перевод 7 Главы — Dimensional Modeling (Data Vault 2.0) (Дмитрий) https://datatalks.ru/chapter-7-data-vault-2-0-dimensional-modeling/#comment-5 Sun, 21 Sep 2025 19:08:17 +0000 https://datatalks.ru/?p=1729#comment-5 dimension entry (сущность измерения) — следует писать как

dimension entity

]]> Комментарий к записи Перевод 7 Главы — Dimensional Modeling (Data Vault 2.0) (Data Engineer (Admin)) https://datatalks.ru/chapter-7-data-vault-2-0-dimensional-modeling/#comment-3 Sat, 19 Jul 2025 07:49:35 +0000 https://datatalks.ru/?p=1729#comment-3 Да, спасибо!

]]> Комментарий к записи Перевод 7 Главы — Dimensional Modeling (Data Vault 2.0) (Андрей) https://datatalks.ru/chapter-7-data-vault-2-0-dimensional-modeling/#comment-2 Thu, 17 Jul 2025 12:49:46 +0000 https://datatalks.ru/?p=1729#comment-2 Рисунок 7.12 Схема звезда с фактной таблицей — здесь, наверное, лучше поменять на:

Рисунок 7.12 Схема «звезда» с таблицей фактов

]]> Комментарий к записи Перевод 3 Главы — Методология Data Vault 2.0 (Максим) https://datatalks.ru/chapter-3-data-vault-2-0-methodology/#comment-1 Mon, 03 Mar 2025 12:38:30 +0000 https://datatalks.ru/?p=1107#comment-1 Спасибо за перевод!

]]>